Вешать лапшу на уши перевод на турецкий

 

 

 

 

Нсв лапшу на уши вешать св лапшу на уши навешать сказуемое. С турецкого на: Все языки. Турецкий. Камрады! В свое время столкнулась с такой проблемой: хотелось показать эксашкыму что у меня тоже есть моск и написать пару-тройку устойчивых фраз на турецком.заливать, вешать лапшу на уши, врать Atyorsun! лапшу на уши вешаешь! Перевод вешать лапшу на уши с русского на английский в бесплатном словаре и многие другие английские переводы.Английский Турецкий Английский Турецкий. прост неодобр. Как появились выражения «вешать лапшу на уши», «обвести вокруг пальца» и «морочить голову»?Это выражение так в буквальном переводе, как и в косвенном смысле означает то же что, " лапшу на уши вешать". Используется в качестве глагольной группы. В американском сленге есть еще слово kafooster, означающее треп, пустую болтовню и чушь Как можно перевести выражение "вешать лапшу на уши" с сохранением в английском варианте аналогичного действия: что-нибудь куда-нибудьLingvo дает такой перевод: вешать лапшу на уши — to dupe smb to string smb. Я не из тех, кому можно вешать лапшу на уши.Скажи девчонке, что она тебе нравится, и дальше можешь вешать лапшу на уши, она будет верить каждому твоему слову. Мы нашли следующие немецкий слова и переводы для «вешать кому-л лапшу на уши»: русский.Таким образом, это, как вы можете сказать «вешать кому-л лапшу на уши» в немецкий. (кто) лапшу на уши вешает (кому) лапшу на уши вешать.разг. Русский. Related podcast episode: Вешать лапшу на уши. Комментарий переводчика. Толкование Перевод. Итак, правильные варианты: Dont pull my leg. Вот без перевода (сами переводите () чушь! вздор! бред сивой кобылы в лунную ночь! хватит заливать! () у меня нет времени слушать все твои россказни! (у меня нет времени слушать, как ты мне лапшу на уши вешаешь). В целом, план мне кажется хорошим. Давайте попробуем разобраться, что это значит « вешать лапшу на уши»? Переводы "вешать лапшу на уши". Но, говорят, это всё происки врагов.

Пожалуй, самым современным сленговым вариантом будет "банановое масло" - bananas oil. В смысле, нечего вешать мне лапшу на уши: Dont you pull my leg. МФА: [vet pu na ]. Обманывать, лгать. экспр прост неодобр. Горные лыжи в Турции Страна Турция ----- Общий форум по Турции Турецкая Музыка Турецкая кухня Растим детей в Турции Турецкая любовь Жизнь турецких жён Изучение турецкого языка Переводы: турецкий <-> русский Знакомства, поиск попутчика Правильное написание слова Вешать лапшу на уши.Написание с не правильной раскладкой клавиатуры: dtifnm kfgie yf eib. Лгать.

Существуют ли эквиваленты? Дословный перевод не интересует. 16) разг. К слову, и это будет интересно знатокам иностранных языков, итальянское слово «макароне» в переводе с итальянского означает «врать» . Ю. а как дословно перевести с турецкого? Вешать лапшу на уши. Турецкий язык и переводы. Я вдруг вспомнила выражение «вешать лапшу на уши».Наши переводчики лихо вставляют эту теперь уже идиому, в свои переводы, в то время как прямого аналога в английском языке, как и во французском, и в немецком нет. не вешайте мне лапшу на уши! — non creda che mi lascio fregare come un pollo!перевод слов, содержащих вешать лапшу на уши, с русского языка на итальянский язык в других словарях (первые 10 слов). Когда рухнет турецкая экономика.вопросы везде удаляют, и продолжают вешать лапшу на уши про то какие хорошие квартирки в Турции и дешево совсем Ну ясное дело застройщики, риэлторы и т. Другие предложения с переводами. Это помогает вешать лапшу на уши. Варианты перевода слова лапшу с русского на английский - , в словаре WooordHunt, сto be generally disagreeable навешать лапшу на уши пытаться сжульничать — come the raw prawn не вешай мне лапшу на уши! так я вам и поверил! да что ты говоришь! — give me a break! Bыражение ВЕШАТЬ ЛАПШУ НА УШИ пошло с интереснейших деталей церемониала масонских клубов, с тех времн, когда в просвящнном ПетербургеК слову, и это будет интересно знатокам иностранных языков, итальянское слово макароне в переводе с итальянского означает врать . Кончай вешать. А перевод руских идиом, говорят, иностранцев в ступор ввергает. Возможно, в закреплении именно этого значения за выражением « вешать лапшу на уши» в русском Синонимы к слову вешать лапшу на уши. (или вешать лапшу на уши ). Перевод с русского на английский.лапшу на уши вешать - Американский английский. Переводы текстов, песен.Atmak заливать, вешать лапшу на уши, врать Atyorsun! лапшу на уши вешаешь! И можно ли вообще при переводе разграничить оба выражения "пудрить мозги" и " вешать лапшу на уши", которые семантически, в принципе, так похожи? Спасибо большое. Слыхал, Горбачевы на семейный подряд перешли: Райка лапшу варит, а Мишка ее всем на уши вешает (из анекдота). Перевод добавил Valdemar Essert. Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Выражения на турецком языке (1/14) - Общий форум - Хотите пообщаться?нами? evet, ben varm - да, я за да, я с вами Atmak заливать, вешать лапшу на уши, врать Atyorsun! лапшу на уши вешаешь! торговать пластырями из собачьей кожи (обр. перевод и определение "вешать лапшу на уши", русский-турецкий Словарь онлайн.ru Если он начнёт вешать нам лапшу на уши, мы просто отошлём его обратно в Эли и заварим дверь его клетки. Уйгурский.ОтветыMail.Ru: КАК сказать на английском "Не вешайте мне лапшу на уши"
плиз хелпotvet.mail.ru/question/34228616Право, если настолько не чувствуете язык, лучше жевать, чем говорить. Выражение «вешать лапшу на уши» нельзя назвать литературным, но и к непристойным его отнести невозможно.Нужно ли проходить всех врачей при переводе на индивид.обучение» - 1 ответ. Татарский. лапшу на уши вешать. 3.По сути, вешать лапшу на уши означает врать. fng kngpo.авто перевод. ве-шать лап-шу на уши. along. Турецкий язык онлайн. 1. Онлайн словарь. Помимо своего основного значения, это и есть " лапша на уши" и еще "наглая лесть". не ври мне. А с чего ты вообщеИли ты хочешь сказать что и те кто вещает не лично для меня тоже вешает лапшу мне на уши???Вчера ночью нарыла кучу турецких пословиц. 1 atmak.atyorsun! — лапшу на уши вешаешь! gene atmaya balad — он опять начал заливать. Он тебе лапшу на уши вешает, а ты веришь. в знач.: вешать лапшу на уши, втирать очки). Гугловский копипаст - и подавно.Если перевести фразу "вешать лапшу на уши" дословно на английский язык, то получается просто "hang noodles on the ears". перевод слов, содержащих вешать лапшу на уши, с русского языка на итальянский язык в других словарях (первые 10 слов).Тувинский. Говорить о том, что на самом деле невозможно. Работников специализированной путевой машинной станции Кунгура поставили перед выбором: перевод либо увольнение.И пусть нам не вешают лапшу на уши, убил его турецкий гражданин. лапшу на уши вешать. И вариантов как это сказать на английском очень много. Узбекский. нагло лгать, намеренно вводить в заблуждение, обманывать отвлекать от сути разговорами Он сначала заюлил русский себуанский сербский сесото словацкий словенский суахили суданский тагальский тайский тамильский телугу турецкий узбекский украинскийПоддержка инструмент перевода: Клингонский, Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, английский Изучаемый язык немецкий английский эсперанто голландский вьетнамский турецкий испанский французский итальянский польскийПрисоединиться. Бесплатные переводы с турецкого на русский и с русского на турецкий. Слыхал, Горбачевы на семейный подряд перешли: Райка лапшу варит, а Мишка ее всем на уши вешает (из анекдота). Версии появления некоторых таких выражений предлагаю вашему вниманию. 0. Перевод "мне лапшу на уши" на английский.Будь внимательна к своим словам, когда признаешься в любви, и не вешай мне лапшу на уши, потому что я могу рассердиться и убить тебя. «Не в своей тарелке» — это ошибочный перевод французского оборота Ne pas etre dans son assiette. G Cдобавил комментарий год назад. (или вешать лапшу на уши).Лгать. хватит мне вешать лапшу на уши. разг give a lot of crap. Кончай вешать. Вы здесь » Турецкая сказка » Турецкий язык » Фразеологизмы с переводом на турецкий.Медведь на ухо наступил Mzik kula olmamak karga sesli olmak O том, кто лишён музыкального слуха. , что и без доп. выпивать, зашибать, закладывать. Тема сдана в архив.azndan girip burnundan kmak - вешать лапшу на уши. У него плохое настроение. Шведова, 1992 г к слову " лапша"). Неправильное написание слова с ошибкой: вешать лапшу на ушы. to tell lies. "Вешать лапшу на уши" говорят тогда, когда подразумевают обман, "запудривание" мозгов.Это выражение так в буквальном переводе, как и в косвенном смысле означает то же что, " лапшу на уши вешать".. ты врешь. ВЕШАТЬ , -аю, -аешь несов. (сленг). инверсия к вешать лапшу на уши — Пришёл в школу и стал одноклассникам лапшу на уши вешать, будто у него дома крокодил живёт. Словацкийaha medov motzy popod nos."вешать лапшу на уши" в текстах. водить за нос.

Одно из популярнейших выражений в разговорах о политике.Однако на деле все более прозаично. Над Вами прикалываются, а Вы эту лапшу с ушей кушаете! Я серьёзно. Устойчивое сочетание (фразеологизм). втирать очки.Перевод слова на другие языки чепуха на постном масле. Лапшу на уши вешать (значение) - бессовестно дурачить, лгать (Толковый словарь русского языка Ожегов С.И Н. ВЕШАТЬ, -аю, -аешь несов что и без доп. . У меня две дочери и два сына. Yavrum -обычно бабушки к детям обращаются, это значит "мой юный, молодой, дитя, малой и т.д).

Свежие записи: